4月11日傍晚，“亚姐”冠军翁虹久违在社交网更新一则动态，附文称“趁着水晶（刘莳）学校的交流演出，难得一家三口的春假游”，并感叹“碧海蓝天、参天古树晴空下，微风轻轻拂过绿油油的草地，轻悠又带有节奏的音乐，又是一个阳光灿烂明媚的美好日子”，惬意十足！
至于翁虹口中的“女儿春假”，其实就是美国为期一周的“复活节”（自4月9日起），在当地留学读书的水晶趁着假期返回中国香港与父母团聚，一家三口相约去公园海滩游玩，尽享天伦之乐。相中，身穿一袭碎花连衣裙的翁虹，身材有些发福，但保养得宜丝毫不像是54岁年纪。
比太太小3岁的刘冠廷（51岁），即翁虹第二任丈夫，是一名健身管理师（健身教练），同样驻颜有术，冻龄十足；见其与翁虹不时在公园拍照打卡、不时去海边凹造型自拍，老夫老妻结婚16年仍甜蜜似初恋。今年1月中旬，二人刚庆祝完“蓝宝石婚”，寓意着坚贞和忠诚。
作为翁虹与刘冠廷爱的结晶刘莳，不知不觉已出落得亭亭玉立，当真刘家有女初长成。今年已15岁的她，完美遗传父母优良基因，五官精致立体，妥妥最美星二代之一；相中，只见小水晶身穿一件天蓝色碎花连衣裙，一头长发自然垂落肩前，与妈妈翁虹同框宛如饼印一般。
从母女俩合照来看，小水晶手中拿着一根金闪闪的弦管，看来小妮子多才多艺，在美国留学期间已多次登台音乐表演，未来有望接衣钵闯荡演艺圈。评论区下方，粉丝留言称赞虹姐一家三口都是高颜值，幸福美满；亦有夸赞“小水晶好漂亮，完美继承了姐姐和姐夫的优点”！
据悉，1968年生人的翁虹，家庭优渥，父母是清华大学教授。自幼在香港出生的她，毕业于香港演艺学院，21岁那年报名参加“亚洲小姐”选美比赛最终一举夺魁夺凤冠，随后签约亚视当演员。入行后，翁虹曾参演《春光灿烂猪八戒》《状王宋世杰》等作品，颇受观众喜欢。
感情上，翁虹有过两段婚姻，第一任丈夫名叫伍伟杰，是一位美籍华裔，从事BC业，担任美国大西洋赌场副总裁一职。遗憾的是，两人自2003年结婚至2005年却离婚，婚内并无生儿育女。恢复单身状态没多久，翁虹邂逅现任丈夫刘冠廷，并于2007年“奉子成婚”诞下一女小水晶，大名叫刘莳；5年后（2012）的9月，刘冠廷在妻子生日当天为其补办婚礼，一家三口幸福恩爱！（图片来源网络，侵权必删）
